serv_read_binary(): abort if the server status returns anything else then 6xx