FileRecvChunked(): implement non splice version for legacy linux & bsd