fix IPv6 relay url parsing