gettext.c: 'search' is now a fixed length string buffer.